1/29/22

Cảm Kích

Cuốn lịch trên bàn xé còn dư lại vài tờ cuối cùng, mấy hôm nữa là xuân về Tết đến. Tiễn cũ đón mới, viễn cảnh của năm mới chưa hiểu thế nào, tai ương của năm cũ thì khiến lòng người khắc khoải bất an. Cơn dịch Covid-19 hoành hành toàn cầu gần suốt hai năm, lạm phát cao nhất trong 40 năm đã và đang bủa vây Hoa Kỳ, giá sinh hoạt đắt đỏ khiến cuộc sống bình dân ngày càng khó khăn. Tuy nhiên, chuyện thế gian luôn tồn tại hai mặt, trong họa có phước, trong thuận có nghịch.

Covid-19 khiến mọi người lo sợ kinh hoàng, nhưng cũng vì vậy mà chúng ta ý thức được sự sống còn mỗi một ngày là một ân ban lớn nhất của bề trên.

Dưới góc nhìn của Đạo Phật, ta nên cảm ơn nghịch cảnh và những người đã gây ra phiền não cho mình vì nhờ đó giúp ta khuôn đúc được tâm nhẫn nhịn, tiếp tục trưởng thành và mạnh mẽ hơn.

Xin chia sẻ một đoạn phim ngắn (chỉ có phụ đề tiếng Hoa), nội dung như sau:

Vũ Điệu Valse Tuyệt vời của những bông hoa - Музыка для души (Цветы распускаются под вальс) !!!


Xem thêm video: Hoa và vũ điệu Valse

1/28/22

CẨN THẬN KHI ĐI MÁY BAY ĐƯỜNG DÀI

 


Chỉ một tích tắc sau khi chiếc máy bay khổng lồ Boeing 747 đáp xuống phi trường quốc tế Frankfurt của Đức Quốc, trực thăng cứu cấp đã chờ sẵn và bốc ngay Cô Emma C. 28 tuổi, vừa đi nghỉ hè tại Sydney trở về, vào bệnh viện cấp cứu. Tất cả mọi cố gắng của toán cứu cấp và bác sĩ, y tá bệnh viện không thể cải tử hoàn sinh người nữ hành khách trẻ tuổi bất hạnh này.

Lý do tử vong: cô bị nhồi máu vào hai buồng phổi (Lungenembolie - embolie pulmonaire - plumonary embolism) do cục máu đông của hai cẳng chân dội ngược lên. Một cơn bệnh chết người gần như 100% mặc dù trình độ phát triển y học hiện đại.

CŨNG ĐÀNH THÔI

Xuân xưa giờ chỉ là kỷ niệm
Hơn 40 năm lạc nẻo đường
Hoa lòng tơi tả vì quốc biến
Chí tại quê nhà. Thân tha phương!

Đông phong rười rượi gom mây xám
phủ giá băng lên một góc đời
Tình vương vấn mộng, tim hoài cảm
Hương xuân còn lắng chốn trùng khơi.

1/27/22

Trung Quốc phải chăng đang khép lại thời kỳ kinh tế tự do ?

RFI- Ngày 25.01.2022
Chính quyền Trung Quốc đang gia tăng quyền kiểm soát các hoạt động kinh tế, kể cả với mảng kỹ thuật số và chủ trương « thịnh vượng chung » được ôngTập Cận Bình đưa ra hồi tháng 8/2021 làm dấy lên câu hỏi : Bắc Kinh áp dụng trở lại chính sách « tập trung kinh tế như dưới thời Mao » và chấm dứt thời kỳ mở cửa thị trường mà ông Đặng Tiểu Bình chủ trương ?

Nghe bản tin:


Bài liên quan:
1)-Lý Quang Diệu viết về chiến lược “Thao quang dưỡng hối” của TQ
2)-Cộng đồng phú dụ của Trung quốc có thể ảnh hưởng đến toàn cầu 

Đức chuẩn bị cho hợp pháp hoá cần sa dùng cho mục đích giải trí

Hợp pháp hoá phân phối và tiêu thụ cần sa cho mục đích giải trí là một trong những chính sách nổi bật trong kế hoạch của liên minh 3 đảng trong chính phủ của thủ tướng Olaf Scholz. Các doanh nghiệp và các công ty khởi nghiệp chuẩn bị sẵn sàng cho việc hợp pháp hoá. Tuy nhiên, phía chính phủ vẫn chưa đưa thêm bất cứ chương trình lập pháp cụ thể nào.

Nghe bản tin: RFI tiếng Việt

Chúc Tết

 


Nghe tiếng cọp gầm lúc nửa đêm
Tết nhất Nhâm Đần đã đúng phiên
Chúc mừng bà con sang năm mới
Đầu năm dịch bệnh hết làm phiền
An vui : bốn mùa đều thong thả
Phát tài : năm tháng sống thần tiên
Tháng ngày qua đi nhiều may mắn
Tam đa “Phước - Lộc - Thọ” triền miên.

Lê Đình Thông

LỜI TÂM TÌNH VÀ CHÚC TẾT

 LỜI TÂM TÌNH VÀ CHÚC TẾT

                                                       CUỐI                         ĐẦU

                                                       TÂN                           NHÂM

                                                       SỬU                          DẦN

                                                       TỐNG                       NGHINH

                                                       CỰU                          TÂN

                                                       ĐUỔI                        MỜI

                                                       TRÂU                        CỌP

                                                       ĐI                               ĐẾN

 


Hai năm lo lắng : dịch triền miên,
Đến nay may mắn vẫn bình yên.
Khẩu trang, chích ngừa…thêm một thứ :
                                                            HÊN !

1/25/22

Việt Nam gia tăng sử dụng đường sắt Trung Quốc xuất hàng sang châu Âu

RFI tiếng Việt - Thu Hằng - Ngày 24.01.2022

Nghe: Phần âm thanh:


Các container hàng xuất khẩu được chất lên một chiếc tàu tại cảng Sài Gòn, Việt Nam, ngày 03/05/2020. AP - Hau Dinh

Hơn bốn tháng sau khi chuyến tầu container đầu tiên từ Hà Nội đến thành phố Liège, miền nam Bỉ, ngành vận tải đường sắt Việt Nam hài lòng về tiềm năng phát triển một trục vận tải mới, song song với đường biển. Việt Nam đã « tranh thủ » tuyến đường China-Europe Express, nằm trong Sáng Kiến Một vành đai một con đường (BRI) được chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình khởi xướng năm 2014, để đưa hàng hóa đến tận Tây Âu.

Công ty Cổ phần Vận tải và Thương mại Đường sắt - Ratraco, đơn vị khai thác tuyến đường này, cho biết có 28 đoàn tầu, với khoảng 644 container 40 feet, đã đi sang châu Âu kể từ chuyến tầu đầu tiên xuất phát đi Liège ngày 20/07 đến hết tháng 11/2021. Thực ra, tầu container từ Việt Nam không đi thẳng đến Bỉ mà phải qua Trịnh Châu (Zhengzhou, tỉnh Hà Nam), điểm đầu của tuyến vận tải đường sắt nối với Liège (Bỉ), được khánh thành ngày 24/10/2018.

1/24/22

Khẩu trang kháng khuẩn, tự phân hủy sinh học

Kể từ khi bắt đầu đại dịch hai năm trước, sản lượng khẩu trang toàn cầu đã tăng vọt lên 129 tỷ mỗi tháng từ mức ước tính chỉ 8 tỷ trong cả năm 2019. Mặc dù chúng đã giúp bảo vệ con người khỏi Covid-19, nhưng những chiếc mặt nạ - ngày nay chủ yếu được làm từ sợi nhựa có thể mất hàng trăm năm để phân hủy - là mối đe dọa đối với những sinh vật sống ở suối, sông và đại dương. Gần 1,6 tỷ khăn che mặt có khả năng sẽ ở biển vào năm 2020, dựa trên một giả định thận trọng của tổ chức phi lợi nhuận bảo tồn biển OceansAsia, ước tính khoảng 3% khẩu trang được làm trong năm đó đã trở thành rác. Theo một nghiên cứu của Đại học Nam Đan Mạch, khi ở ngoài trời, các sợi của chúng vỡ ra thành vi nhựa không thể thu thập nhanh hơn nhiều so với túi nhựa, khiến chúng trở thành mối đe dọa lớn hơn túi nhựa.

1/22/22

Thiền sư Thích Nhất Hạnh viên tịch tại chùa Từ Hiếu ở Huế, thọ 95 tuổi

Tin BBC tiếng Viêt ngày 22.01.2022

Thiền sư Thích Nhất Hạnh vừa viên tịch tại Huế, theo thông tin từ Tăng đoàn Làng Mai nói với BBC tối thứ Sáu 21/01 giờ châu Âu.

Thiền sư Nhất Hạnh tại Tp HCM trong một lễ giải oan hồi tháng 3/2007.

Sư cô Chân Hiến Nghiêm, người Anh, hiện có mặt tại Pháp cho BBC News Tiếng Việt biết vào lúc 20:55 giờ London tối thứ Sáu rằng "lễ tang thầy của chúng tôi sẽ được tổ chức ngay từ sáng Thứ Bảy, ở Huế và kéo dài 5 ngày".

Thông tin từ Tăng đoàn Làng Mai cho hay thiền sư Thích Nhất Hạnh viên tịch lúc 00:00 giờ ngày 22/01, năm 2022, ở tuổi 95, theo giờ Việt Nam ở chùa Từ Hiếu, Huế.

"Đây là ngôi chùa thầy quy y đúng 80 năm về trước."

Thông bạch, cáo phó còn nói "nhà tác giả và nhà thơ, thiền sư Thích Nhất Hạnh đã viết trên 100 cuốn sách, và sách của thầy được dịch sang 40 ngôn ngữ"


Các cuốn in bằng tiếng Anh, The Miracle of Mindfulness, Peace is Every Step, Anger, và How to Love, đều nổi tiếng thế giới.

Một bài trên BBC News tiếng Anh hồi 2018 gọi ông là "người cha của môn Chánh niệm" (The Father of Mindfulness).

Các sách báo quốc tế đặt ông vào vị trí là một trong số các "lãnh tụ tâm linh, tinh thần" - The Guardian ở Anh coi ông là 'exiled spiritual leader'- có tầm ảnh hưởng vượt ra ngoài một quốc gia.

BBC News Tiếng Việt hồi tháng 8/2010 có bài mô tả chuyến thăm của thiền sư đến London thuyết giảng về Phật giáo cho đa số người nghe là dân Anh và châu Âu:
Tăng đoàn Làng Mai trong buổi biểu diễn, thuyết giảng tại London tháng 8/2010

"Những người Việt Nam mới gặp phái Làng Mai có thể ngạc nhiên một cách thích thú khi thấy đa phần tăng ni theo ông là người Phương Tây. Nhưng đây không phải là chuyện lạ vì thực ra, Phật giáo cũng từ bên ngoài du nhập vào Việt Nam. Và nếu sau này, người thay thế Thiền sư Nhất Hạnh là một đệ tử Tây Phương thì cũng hợp lý bởi Làng Mai trước hết là một sản phẩm của xã hội châu Âu. Thông điệp của Thích Nhất Hạnh ngay từ thời Chiến tranh Việt Nam cũng đã vượt lên vị trí địa lý của xứ sở quê ông."

Trang BBC Religion viết về cuộc đời ông như sau:

Sinh năm 1926, ông quy y năm 16 tuổi và đúng tám năm sau đã lập ra Viện Phật giáo Ấn Quang ở Sài Gòn.

Năm 1961, Thích Nhất Hạnh sang Hoa Kỳ học và dạy môn tôn giáo so sánh ở các đại học Columbia và Princeton. Ông trở về Việt Nam hai năm sau đó để tham gia dẫn dắt các nỗ lực Phật giáo vì hòa bình.

Tháng 2/1964, ông lập ra dòng Tiếp Hiện, và đến 1966 lại rời Việt Nam ra thế giới để kêu gọi hòa bình trong khi cuộc chiến Việt Nam lan rộng.

Năm 1967, mục sư Martin Luther King đề cử ông cho giải Nobel Hòa bình, ca ngợi ông như sau

"Vị sư nhỏ bé từ Việt Nam nhưng là học giả có trí tuệ rất lớn. Ý tưởng vì hòa bình của ông, nếu được áp dụng, sẽ có thể tạo ra động lực cho đối thoại giữa các đạo giáo, vì tình huynh đệ của thế giới, vì nhân loại."

Năm 1969, thầy Thích Nhất Hạnh dẫn phái đoàn Phật giáo vì Hòa bình tới Hòa đàm Paris, và lập ra Tăng đoàn Phật giáo Thống nhất (Unified Buddhist Church - UBC) ở Pháp. Từ đó hình thành cộng đồng tu tập đầu tiên năm 1975, và sau đó là cơ sở Làng Mai ở miền Nam nước Pháp từ 1982.

Các cơ sở khác về sau được mở ra ở nước khác, gồm cả Việt Nam.

Nhưng việc 'bén rễ' của hệ phái này ở Lâm Đồng bất thành và tăng ni của tu viện Bát Nhã theo Làng Mai bị chính quyền gây khó khăn, phải bỏ đi năm 2009.

Xem thêm bài phỏng vấn của BBC năm 2009 về sự kiện tại tu viện Bát Nhã, Lâm Đồng.

Một cơ sở sau đó ra đời tại Thái Lan, trong vùng núi thuộc tỉnh Nakhon Ratchasima.

Xem bài tường thuật của BBC từ cơ sở này năm 2018.

Tháng 8/2017, chính quyền VN lại cho phép thiền sư Thích Nhất Hạnh về thăm quê hương và ông ở lại đó cho đến khi qua đời.

Tuy được ca ngợi trên thế giới, cách nhìn về ông và trung tâm Làng Mai do ông sáng lập đã và đang khá khác nhau trong cộng đồng người gốc Việt ở hải ngoại, với nhiều lời khen và cũng có cả chỉ trích.

Quan hệ của Làng Mai với nhà nước Việt Nam hiện hành và những chức sắc của Giáo hội Phật giáo theo con đường 'xây dựng chủ nghĩa xã hội' cùng Đảng Cộng sản cũng không hoàn toàn êm đẹp, tuy đã cải thiện đáng kể từ sau sự kiện Bát Nhã.

Mới trong tháng 11/2021, trang Phật giáo Việt Nam đăng bài của ông Trần Đăng Khoa "Mừng Thiền sư Thích Nhất Hạnh 95 tuổi".

Bài có đoạn "nhân ngày sinh nhật ông, tôi lại nhớ đến cuốn sách rất thú vị: "Những bước chân an lạc".

"Cuốn sách tập hợp một số bài báo trong hàng vạn bài viết về Thiền sư Thích Nhất Hạnh của các cây bút nổi tiếng trên thế giới."

"Chúng ta đang sống trong một thế giới đầy bất an...Thích Nhất Hạnh cho rằng, chỉ có tình thương yêu mới xóa bỏ được mọi hận thù.một trong những công lao lớn nhất của Thiền sư Thích Nhất Hạnh là đã hiện đại hóa đạo Phật, đưa đạo Phật đi vào cuộc đời."

Bài liên quan: 
.....

1/21/22

Tri Ân


[酒矸倘賣無] (Ai có vỏ chai rượu cần bán không?) Bài hát nói lên công ơn nuôi dưỡng của người cha mộc mạc cần cù.

Tôi nghe và hát bài ca này vào thập niên 80, lúc mới đặt chân đến Mỹ. Xa quê hương nhớ mẹ hiền, cho nên bài ca thường cho tôi nhiều cảm xúc. Nay nhờ anh K. chia sẻ câu chuyện càng thấy xúc động với sự hy sinh cao cả và tình thương vô tư của cha mẹ và ý thức hơn lòng hiếu thảo với cha mẹ là cái gốc để làm người lương thiện.

Ca từ lay động lòng người trong bài nhạc nói lên câu chuyện cảm động giữa Thúc Câm và A Mỹ:

"Không có trời thì làm sao có đất? Không có đất thì sao có thể có nhà? Không có nhà thì làm sao có cha? Không có cha thì sao có thể có con?"

Ngày nào thơ bé cha nhặt con về, nuôi con dìu con muốn con nên người để mai này ngẩng lên với đời. Vì hư danh con đánh mất chính mình, bỏ lỡ người yêu và bằng hữu đã cùng nhau trưởng thành trong cuộc sống tương thân tương trợ, thậm chí bỏ lỡ người cha cưu mang thân yêu đã suốt đời hy sinh cho mình. Vì con bất hiếu, ngày qua con đã mải mê danh lợi đâu nghĩ nhớ đến cha, nay đứa con bất hiếu đã biết sám hối. Giờ này con khóc, thì giọt nước mắt cũng đâu thể giúp để cho cha trở về với con.

樹欲靜而風不止, 子欲養而親不待. 
(thụ dục tịnh nhi phong bất chỉ, tử dục dưỡng nhi thân bất đãi).

Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng, con muốn phụng dưỡng mà cha mẹ không còn.

Ngụ ý của hai câu ngạn ngữ trên là muốn nhắc nhở những người con rằng: Khi cha mẹ còn sống, cha mẹ như cây cao bóng cả che mưa che nắng cho con cái. Nhưng khi về già thì thân cây xơ xác, chỉ một cơn gió nhẹ cũng có thể lay đổ. Con cái nếu không làm tròn chữ hiếu thì khi cha mẹ mất rồi sẽ chỉ còn lại là niềm tiếc nuối khôn nguôi.

Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng

Khi cha mẹ còn sống, con cái thường nghĩ là gánh nặng; khi cha mẹ ốm đau, chỉ mới chăm sóc được một thời gian ngắn là đã than phiền. Cha mẹ cả đời vất vả ngược xuôi; cuối cùng chỉ còn con cháu là thứ duy nhất để níu kéo lại trong cuộc đời này… nhưng thường lại thất vọng với thái độ cử chỉ lãnh đạm lơ là của con cháu.

Con muốn phụng dưỡng mà cha mẹ không còn

Người Do Thái có một câu ngạn ngữ: “Lúc cha mẹ cho con thứ gì, con đều nở nụ cười; lúc con cái cho cha mẹ thứ gì, cha mẹ khóc”. Cũng như nghệ sĩ Hữu Phước hát trong vở kịch [Lá sầu riêng trổ bông]: "Có dòng nước nào chảy ngược về nguồn?" Trên đời, chỉ có cha mẹ mới có thể làm cho chúng ta mọi thứ mà không cầu báo đáp.

Mọi thứ trên thế gian, mất đi rồi đều có thể tìm lại được ngoại trừ sinh mệnh con người. Cho dù có bao nhiêu tiền bạc cũng không mua được chiếc vé máy bay đến nơi Thiên Đường. Cho dù muốn nói "con yêu cha mẹ" biết bao nhiêu thì cha mẹ cũng vĩnh viễn không thể nghe thấy.

“Con muốn phụng dưỡng mà cha mẹ không còn,” lời nói khiến bất kỳ phận làm con nào cũng vô cùng đau đớn. Vậy hãy cố gắng chăm sóc phụng dưỡng đấng sinh thành, đừng để lại sự đau đớn và tiếc nuối về phận làm con đến hết cuộc đời.

Hãy báo hiếu cha mẹ khi còn có thể, đừng chờ đợi đến sau này, vì sau này có thể sẽ không bao giờ có nữa…

Nhân đây, tôi xin mượn bài thơ của một tác giả nặc danh để thay mặt con cái muôn phương tỏ lòng hiếu kính và tri ân với bậc sinh thành, con biết ơn mãi mãi...

Sinh thành dưỡng dục mãi mang ơn
Khắc cốt ghi tâm chẳng thể sờn
Mẹ vốn so như lòng biển cả
Cha thời sánh với đỉnh trường sơn
Làm con trách nhiệm thời tôn kính
Chớ để nhân gian phải oán hờn
Hãy nhớ bao lời kinh Phật dạy
Muôn đời phúc đức vững bền hơn.

Trường
01-22-2022

Đọc bài : 

Ai có vỏ chai rượu cần bán không?

Đây là tựa bài hát nổi tiếng kể về một câu chuyện có thật ở Đài Loan diễn ra vào những thập niên 1980, bài hát có tên: “Có ai bán vỏ  chai không“.

Nội dung câu chuyện có thật xúc động lòng người như sau: Một ông lão chân bị khập khiễng sống bằng nghề thu thập vỏ chai, ông bị câm điếc và phải sống đơn độc một mình, cuộc sống khá khốn khổ.

Một ngày kia ông nhặt được một em bé bị bỏ rơi trên đường phố. Ông đã ngây ngất trong niềm vui và nghĩ rằng đó là một món quà mà thượng đế đã ban cho mình.

Ngay lập tức, ông đã đem đứa trẻ về nuôi, thu mua những vỏ chai rượu rỗng bán đi để lấy tiền mua sữa. Ngày qua ngày, em bé bị bỏ rơi được ông cưu mang và nuôi nấng như vậy. Đến năm lên 6 tuổi, em bé đã nhặt một con cún con về nuôi và đặt tên nó là Vượng Tài.

Chú chó nhỏ, ông lão câm điếc và cô bé cùng dựa vào nhau để sống. Tuổi thơ của em lớn lên cùng những vỏ chai rượu xếp chồng lên nhau.

Chất giọng bẩm sinh tốt của em đã trở thành máy rao bán cho ông. Cứ mỗi sáng sớm em lại dắt ông lão chống nạng để đi thu lượm, vừa đi em vừa hô lớn: Có ai bán ve chai không? Có ai bán ve chai không?

Sau này khi lớn lên, cô gái bé bỏng hôm nào giờ đã có người yêu là một nhà viết nhạc trữ tình. Nhà soạn nhạc này cũng rất nghèo nhưng rất yêu cô.. Anh đã vì cô mà viết rất nhiều bài hát, cũng đối xử với ông lão hết sức tốt. Mỗi lần đến chơi đều giúp ông lão vận chuyển các chai rượu rỗng, cùng trò chuyện với ông bằng cách vẽ tay, chơi cùng con chó…

Thế rồi một ngày cô trở nên nổi tiếng. Cuộc sống hoàn toàn thay đổi, cô tậu nhà mới, xe hơi và được nhiều người theo đuổi… Cô gái vẫn rất yêu chàng trai và hy vọng anh có thể đến sống cùng với mình trong biệt thự, không phải trở lại ngôi nhà ve chai nữa bởi vì người cha vừa câm vừa điếc khiến cô cảm thấy xấu hổ! Nhưng chàng trai không muốn, và vẫn cùng ông lão sống tại căn nhà cũ. Sau đó, cô gái ngày càng bận rộn, danh tiếng cũng ngày càng trở nên lớn hơn, cuộc sống của cô càng ngày bị chi phối bởi nhà quản lý. Ông lão ve chai cảm thấy nhớ con gái nên nài nỉ chàng trai đưa đi gặp con gái. Nhưng còn chưa vào được buổi hoà nhạc ông đã bị đuổi ra…

Sau đó cô gái cảm thấy ông khá phiền phức nên đã gửi cho ông một khoản tiền và yêu cầu ông không được làm phiền mình nữa. Ông lão nước mắt rưng rưng, lấy tay lau những giọt lệ tràn ra rồi rời đi mà không cầm lấy một đồng nào của cô!

Chàng trai lúc này đã không thể chịu được, tìm đến cô gái để nói chuyện phải trái nhưng cô không nghe. Cũng bởi giờ đây sự chênh lệch đẳng cấp và suy nghĩ của 2 người quá lớn nên kết cục chỉ có thể chia tay. Về phần ông lão, do quá nhớ thương con gái nên đã lâm bệnh nặng. Chàng trai đã cầu xin cô gái, hy vọng cô có thể trở về thăm ông một lần, nhưng rốt cuộc cô gái vẫn không nghe lời anh!

Đến lúc này, chàng trai chỉ còn cách hỏi thăm nơi diễn của cô gái và nói lại với ông lão. Ông lão cố gắng hết sức cùng chú chó già đến để nhìn mặt cô lần cuối. Nhưng thật không may, khi đi ngang qua đường một chiếc xe tải không biết từ đâu chạy tới chuẩn bị đâm vào ông lão. Đột nhiên con chó già Vượng Tài nhảy tới và đẩy ông lão ra. Nó đã bị chiếc xe tải đâm chết…

Chàng trai sau khi biết chuyện đã quyết định viết cho cô bài hát cuối cùng. Anh đã thức suốt mấy đêm để viết. Nhưng do phải đối mặt với một thời gian dài sống trong khó khăn nghèo đói, cộng thêm gánh nặng tư tưởng. Khi thân thể của anh đã sắp không thể chịu được nữa, anh đã viết bài hát này và nhờ người mang đến đưa cho cô gái.

Chàng trai sau khi viết xong bài hát cũng là lúc rời xa trần thế. Khi trong buổi hoà nhạc cô gái miễn cưỡng mở tờ giấy ra, lời bài hát này có đại ý rằng:

Ai có vỏ chai rượu bán không?

Âm thanh ấy luôn thân thuộc biết bao
Ở bên con suốt bao năm mưa gió.
Chưa bao giờ cần phải nhớ,
Nhưng mãi mãi con sẽ không bao giờ quên.

Không có trời thì làm sao có đất? 
Không có đất thì sao có thể có nhà? 
Không có nhà thì làm sao có cha? 
Không có cha thì sao có thể có con?

Nếu như cha chưa từng nuôi nấng con
Cho con một cuộc sống ấm êm
Nếu như cha chưa từng bảo vệ con
Thì số phận con sẽ như thế nào !

Chính cha là người nuôi con khôn lớn
Ở bên con khi con cất tiếng nói đầu đời
Chính cha đã cho con một mái nhà
Để con và cha cùng nhau xây đắp nó.

Mặc dù cha không thể mở lời
Mặc dù không thể nói một lời
Nhưng cha hiểu rõ hơn về con người thế nhân này
Đen và trắng, đúng và sai

Mặc dù cha không thể nói lên một lời nào
Nhưng cha có hiểu được trắng đen, thật giả trong nhân thế 
Mặc dù cha không hề diễn tả tình cảm chân thật của mình bằng lời
Nhưng lại hy sinh sinh mạng nhiệt thành của cha.

Từ xa, như vọng lại âm thanh  quen thuộc của cha
Khiến con nhớ đến cha 
Một tâm hồn hoà ái và từ bi
Khi nào cha sẽ trở lại bên con.

Để con lại được cùng cha nhau hát lên  

Có ai có vỏ chai rượu cần bán không?
Có ai có vỏ chai rượu cần bán không?

Đọc xong lời bài hát, bao nhiêu sự việc quá khứ như vùn vụt trở về: Một đống đầy những chai rỗng, người cha già câm điếc, vì để mua cho cô một túi hạt mà khổ sở vất vả, và con chó yêu quý nô đùa vẫy đuôi bên cô…Cô gái đã bật khóc, cuối cùng lương tâm đã quay trở lại, những nỗi khổ, lo lắng, bất an…

Cô đã học ngay lời bài hát này. Đến cuối buổi biểu diễn cô đã thông báo với ban nhạc về bài hát cuối cùng này có tên: “Có ai bán vỏ chai rượu không“.

Cô gái “vong tình” đã cất lời hát, tất cả khán giả đều cảm thấy bị sốc và họ đều rơi nước mắt. Cô gái đã kể về cuộc đời của mình ngay trên sân khấu, sau đó chạy thật nhanh đến bệnh viện, cô muốn gặp lại người cha của mình.

Khi ông lão nhìn thấy con gái, những dòng nước mắt từ trên má lã chã rơi. Ông lão không nói gì, chỉ mỉm cười với con gái và từ từ nhắm mắt lại… Cô gái khóc nấc từng tiếng không ngừng…

Đây là một câu chuyện hoàn toàn có thật. Trong cuộc sống, có thể cha mẹ không cho chúng ta được một môi trường thuận lợi và hoàn cảnh vật chất đầy đủ nhất, nhưng họ đã làm hết sức mình để cho chúng ta được sống và trưởng thành. Họ đã dành cho chúng ta những điều tốt đẹp nhất, kể từ lúc mới sinh còn bập bẹ, cho đến khi chập chững đi bộ từng bước, và đến khi trưởng thành như bây giờ. Họ đã phải dùng cả cuộc đời và tâm huyết dành cho chúng ta.

Vì vậy hãy luôn yêu thương và kính trọng cha mẹ mình. Bởi vì họ đã nuôi dưỡng chúng ta bằng ân tình mà cả đời chúng ta cũng sẽ không bao giờ trả hết được.

Nguồn: Sưu tầm.

Đọc bài Mạn đàm: Tri ân

Nghe bài hát: do Thang Tinh Cẩm trình bày. 

1/19/22

MỪNG SINH NHẬT

Lại nhìn càn khôn khép vòng nhật nguyệt
khi bóng xuân thấp thoáng giữa lưng trời
Đã bao năm gõ nhịp buồn ly biệt
Nhạc lòng buông theo tiếng vọng trùng khơi.

Ta mặc ta cho ngày, đêm, năm, tháng
lạnh lùng trôi theo miên viễn thời gian
Gom quá khứ thả xuôi dòng phiêu lãng
tìm nguồn vui thao thức lúc canh tàn.

Trương Vọng Trên Thiên Đường

Mấy hôm trước, nhân khi đọc được trên mạng: "Thế gian này con đã đến, con rất ngoan..." rồi tò mò mở ra xem, thì ra đó là một bộ phim dựa theo câu chuyện thật xảy ra cách đây 16 năm: "Trương Vọng trên Thiên Đường."(phụ đề Anh ngữ - Việt ngữ )*

*Bấm vào Link trên để xem phim

Anh Trương Quốc Hoa, một tiều phu tình cờ nhặt được một cháu gái bị cha mẹ bỏ rơi đem về nuôi dưỡng và thương yêu như con ruột. Mặc dù cuộc sống cơ cực anh lại mù chữ và sống nhờ vào nghề đan tre nứa, tuy nhiên hai cha con sống rất hạnh phúc trong tình thương mộc mạc chan hòa.

Trẻ con của gia đình nghèo thường sớm trưởng thành và rất đảm đương. Bé Trương Vọng đã biết giúp việc nhà từ lúc 4, 5 tuổi lại rất chăm chỉ học hành, luôn đứng hạng đầu trong lớp, là học sinh gương mẫu của trường.

30 Greatest Man-Made Wonders of the World - Travel Video

1/18/22

Nhiều nguy cơ khó lường vì ngồi nhiều.

Hầu như chúng ta đều biết ngồi quá lâu không hề tốt. Nhưng chính xác điều gì diễn ra trong cơ thể khi ngồi suốt 8 tiếng mỗi ngày hoặc lâu hơn? Thói quen ngồi liên tục một chỗ trong thời gian dài gây tổn thương các cơ quan trong cơ thể, làm suy yếu chức năng các cơ và là nguyên nhân cho nhiều vấn đề về cột sống. Các chuyên gia trên tờ Washingtonpost đã mô tả chi tiết một loạt vấn đề do ngồi liên tục nhiều giờ và một số lời khuyên giúp mọi người cải thiện sức khỏe.
 


Tổn thương cơ quan bên trong cơ thể

Bệnh tim 
Khi ngồi lâu, các cơ ít đốt cháy mỡ và tốc độ lưu thông máu chậm hơn khiến các axit béo dễ làm tắc nghẽn tim. Tình trạng này kéo dài gây cao huyết áp, tăng nồng độ cholesterol trong máu. Theo các chuyên gia, những người càng ít vận động với “thời gian tĩnh” càng nhiều có nguy cơ mắc bệnh tim cao hơn gấp 2 lần những người năng vận động. 

Phương pháp uống nước dễ cực kỳ của người Nhật mà ai cũng nên học hỏi: Chìa khóa vàng khiến tế bào ung thư “tự hủy”, tăng cường sức khỏe đến không ngờ!


Ung thư là căn bệnh mà ai nghe đến cũng phải nể sợ. Tuy nhiên, các nhà khoa học cho rằng với phương pháp đơn giản dưới đây các tế bào ác tính sẽ thể tự động “tránh xa” mà không cần sự can thiệp của các hóa chất độc hại bơm vào cơ thể.

Theo các nhà khoa học, nhiệt độ “ưa thích” của tế bào ung thư là 35° C. Đồng thời, đây cũng là nhiệt độ khiến chúng hoạt động mạnh nhất. Tuy nhiên, khi nhiệt độ cơ thể cao hơn 39,6 ° C, các tế bào ung thư sẽ chết!

Trước đây, số người mắc bệnh ung thư ít hơn nhiều so với hiện tại. Hầu hết những người hiện đại có nhiệt độ cơ thể trung bình từ 35 ° C đến 36 ° C do căng thẳng quá mức và chế độ ăn uống không hợp lý. “Trạng thái nhiệt độ cơ thể thấp” này chính là nguyên nhân khiến các căn “bệnh hiểm nghèo” hoành hành như tăng huyết áp và tăng lipid máu, tiểu đường, béo phì, rối loạn mãn kinh, trầm cảm, nhồi máu cơ tim, ung thư… Tựu trung lại, thân nhiệt là chìa khóa quyết định sinh, lão, bệnh, tử.

1/15/22

PHÚT CUỐI

Chút hơi thở đọng trên môi tím
Lời vô ngôn lạc giữa hôn mê
Tiếng cầu kinh vang câu chiêu niệm
tiễn chân Ba trên lối đi, về.

Lệ tràn mi đọng trên khóe mắt
Hạnh phúc khi nhẹ gánh nhân sinh
hay u uẩn của đời trầm mặc
còn vấn vương trong cõi thân tình?

1/14/22

Lý Quang Diệu viết về chiến lược “Thao quang dưỡng hối” của TQ

Posted on 10/12/2014 by The Observer

Bài đăng lại
Nguồn: Lee Kuan Yew (2013). “Tao guang yang hui”(韜 光 養 晦), in L.K. Yew, One Man’s View of the World (Singapore: Straits Times Press), pp. 28-50.


Tôi gặp Tập Cận Bình lần đầu tiên ở Đại lễ đường Nhân dân trong một chuyến thăm Bắc Kinh vào tháng 11 năm 2007. Ban đầu tôi không yêu cầu gặp ông ta. Tôi đã đề nghị gặp một người khác, nhưng rồi người ta sắp xếp cho tôi gặp ông, như vừa nói. Họ coi ông ở vị trí cao trong danh sách ưu tiên. Đó là lần đầu tiên ông ấy gặp một vị lãnh đạo nước ngoài sau khi được bổ nhiệm vào Thường vụ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc, một động thái rõ ràng để ám chỉ với thế giới rằng người ta đã dự kiến để ông tiếp quản vị trí của Hồ Cẩm Đào.

1/13/22

Mỹ: Bệnh nhân được ghép tim heo lần đầu tiên trên thế giới

Tin BBC tiếng Việt - ngày 11.01.2022

Bác sĩ Bartley P. Griffith và bệnh nhân David Bennett vào thời điểm đầu tháng 1/2022

Một người đàn ông ở Mỹ đã trở thành người đầu tiên trên thế giới được ghép tim từ loài heo biến đổi gen.

David Bennett, 57 tuổi đang hồi phục tốt ba ngày sau cuộc phẫu thuật ghép tim heo ở Baltimore, các bác sĩ cho biết.

Dị Hương 異 香

Dạo:

Mai đà đổi sắc thay hương,
Hận hòa lệ úa thành sương đêm buồn.

Cóc cuối tuần:

異 香

黃 梅 鋪 色 滿 春 疆,
何 故 隨 風 散 異 香?
孤 旅 夜 長 思 故 土,
恨 和 老 淚 做 寒 霜.

陳 文 良

Bản Tin số 38 - Số tháng 01/2022

Xuân Vọng




國破山河在,
城春草木深。
感時花濺淚,
恨別鳥驚心。
烽火連三月,
家書抵萬金。
白頭搔更短,
渾欲不勝簪。。 

杜甫 (712 - 770)

1/5/22

TUYẾT ĐẦU MÙA

Thơ Bảo Trân

Tuyết đầu mùa ghé thăm Miền Đông Bắc (*)
Bích Môn Thành, đổi mầu sắc trắng tinh (**)
Rặng trúc đào mặc áo cưới băng trinh,
Vũ điệu nhịp nhàng, rung rinh theo gió.

Như bông gòn, trải xuống đầy thảm cỏ,
Và trát lớp kem, lên các mái nhà.
Phố phường thưa thớt kẻ lại người qua,
Xe phủ tuyết, nằm bên đường say ngủ.

1/4/22

Giá thịt bò tại Mỹ tăng lên tới Trời!

Việt Nam xây lò phản ứng mới để đáp ứng nhu cầu về chất phóng xạ

Đồng Euro 20 tuổi: Biểu tượng cho sự ổn định và hòa bình châu Âu

Minh Anh RFI - ngày 03/01/2022
Ngày 01/01/2022 là đúng 20 năm đồng euro được lưu hành trên thị trường. © AFP - DANIEL ROLAND
Vào thời khắc thế giới bước sang năm mới 2022, khu vực đồng tiền chung châu Âu cũng thổi 20 ngọn nến mừng ngày đồng Euro chính thức được lưu hành trên thị trường, thay thế đồng franc và 11 đồng tiền quốc gia khác. Hai mươi năm sau, trải qua bao cuộc khủng hoảng, đồng tiền chung duy nhất vẫn còn đang trong giai đoạn tăng trưởng.

Ngược dòng thời gian, ngày 01/01/2002, người dân tại một số nước châu Âu nói lời giã biệt với đồng franc của Pháp, peseta của Tây Ban Nha, hay đồng Mác của Đức… Tổng cộng khoảng 15 tỷ tờ giấy bạc, hơn 50 tỷ đồng kẽm đã được đưa vào thị trường. Sự xuất hiện của đồng Euro đã làm xáo trộn cuộc sống thường nhật của khoảng 304 triệu người dân châu Âu.

Đồng Euro : Nền tảng bảo đảm hòa bình

Nhà kinh tế học Edwin Le Heron, giáo sư trường đại học Khoa học Chính trị Sciences Po tại Bordeaux trong một chuyên mục video của Le Monde nhận định : « Đây cũng là lần đầu tiên các nước có chủ quyền quyết định từ bỏ đồng tiền của mình và cùng viết nên một lịch sử mới về đồng tiền chung châu Âu ». Vào thời điểm đó, năm 2002, Liên Hiệp Châu Âu bao gồm 15 nước, nhưng chỉ có 12 nước là lao vào một cuộc phiêu lưu đầy « táo bạo », chấp nhận đồng tiền chung châu Âu (Ailen, Áo, Bỉ, Bồ Đào Nha, Đức, Hà Lan, Hy Lạp, Luxembourg, Phần Lan, Pháp, Tây Ban Nha và Ý).

1/2/22

Âm nhạc tuyệt vời : Điệu múa của những bông hoa trong một điệu valse.


Mừng Giáng Sinh & Năm Mới 2022

 Chung Thế Hùng thiết kế 


Thơ xướng họa

Với những người sống độc thân xa gia đình, buổi chiều cuối năm thường làm người ta thèm muốn được hưởng cái không khí ấm cúng của sự đoàn tụ. Tôi thường đi bát phố đến mỏi chân, cũng mua một nén hương, một hộp mứt để gọi là tưởng nhớ đến Tết . Nhưng tôi sẽ đến một quán nước quen, đưa nhà chủ thắp hương khấn vái. Hít mùi trầm hương tưởng như mình đang ở trong nhà khi còn nhỏ, và ngồi trầm tư ngắm thiên hạ nghênh đón xuân sang.
Xin kính mời quý bạn đọc và họa nếu thấy có nhã hứng. Kính chúc sức khỏe và an lành đến tất cả mọi người.

Chiều Cuối Năm


Đìu hiu quán nhỏ nép bên bờ
Lặng lẽ trầm hương tiễn khách thơ
Lướt thướt mưa đông xuyên nhẹ nhẹ
Dịu dàng xuân mộng đến ươm mơ
Tình sâu vẫn đấy còn dang dở
Nghĩa nặng đôi tim tưởng phỉnh phờ
Thêm một năm Dần lưu đất khách
Dòng xe đội tuyết hứng hư vô...

Chung Văn
31/12/2021
******

Đêm trừ tịch
Sang sông từ đấy cách đôi bờ
Hình bóng phai nhòa luống thẩn thơ
Tiếng gọi trùng dương còn réo rắt
Giang hồ tóc rối đã bơ phờ
Lênh đênh triền sóng thuyền không bến
Thao thức canh tàn mộng chửa vô
Lặng lẽ hồn du miền cố lý
Mai này hẹn sẽ gặp trong mơ

Yên Nhiên

Tết Tây Cảm Khái

Mùng một Tết Tây, xin kính chúc quý anh chị một năm 2022 Dương Lịch an khang thịnh vượng và được mọi sự như ý.

    

Khai Bút
Đầu Năm 2022 Dương Lịch.

 

  Tết Tây Cảm Khái

 

Hăm Mốt kia vừa xéo,

Hăm Hai đà léo nhéo.

Xác to béo rạc rài,

Tâm dạn dày lươn lẹo.

Vận nước khéo thương đau, 

Lòng người mau bạc bẽo.

Đến sòng, kéo máy chơi,

Cháy túi, ngồi tru tréo.

   
Trần Văn Lương
Cali, 1/1/2022


******


Chúc Mừng Năm Mới!
Xin góp bài họa thơ anh Lương.

Lão ông


Không ưa bị chửi xéo
Thì đừng sờ đừng nhéo
Hôm nay vợ vắng nhà
Đói lòng ăn chuối lẹo
Ra vườn ghẹo chó mèo
Nhại tiếng chim chèo bẻo
Đầu năm ngồi họa thơ
Toàn những vần tròng tréo

Yên Nhiên

******
Còn thêm một bài họa của lão niên thi sĩ 92 tuổi

Đòi Nợ Cuối Năm

Móm này vừa mới xéo
Răng hô lại đến nhéo
Toàn ăn cướp cơm chim
Khiến con nợ mắc lẹo
Chẳng kể người thương đau
Cái nghèo bạc lại bẽo
Nợ nần cứ mãi tăng
Không tru cũng phải tréo

Chung Văn
1/1/2022

******

Tết Tây Tự Trào

 

Trời sinh thói liếc xéo,
Thêm cái tật ưa nhéo.
Miệng dẻo quẹo làm duyên,
Mắt triền miên nổi lẹo. 
Vốn mưu mẹo : quạt mo,
Tài hát hò : chèo bẽo.
Tuổi héo, Tết Tây dìa,
Quai hàm kia ngáp tréo! 

- Ai Cơ HT -
Melbourne, 2/1/2022

*****

Lâu nay trốn lạnh, hôm nay nhờ vài ly rượu mới có gan xin họa thơ anh Lương:

Mượn Say Né Dịch

Dịch ơi xin cút xéo,
Năm tới thôi đeo nhéo.
Chớ ghẹo kẻ hiền lương,
Đừng tha phường chạch lẹo.
Ngày, không quẹo nhị tỳ(1),
Tối, hết theo kỳ bẽo(2)..
Kiếm rượu kéo lai rai,
Nhìn sao bay trắc tréo!

Trần Bá Lộc (Michigan 1/1/2022)
(1) Nhị tỳ: Nghĩa trang, và (2) Kỳ bẽo: Cờ bạc. Trước 75 các tiếng lóng này được dùng cho cả hai miền Nam Bắc.


Chú Hề

Các bạn thân mến,

Nhân dịp lễ Giáng Sinh, tôi xin chia sẻ một câu chuyện nhỏ về tình thương, đồng thời chúc các bạn Christmas vui vẻ, đêm Chúa ra đời an lành, năm mới khang kiện và hạnh phúc.


Chú Hề

Cuối thế kỷ 20, cửa hàng giải trí tại Mỹ mọc lên như măng tre sau cơn mưa đầu xuân. Phía Bắc đường Broadway ở San Francisco có một khu toàn tiệm chơi game gồm đủ loại game như: đua xe, nhà ma và mê hồn trận ... Ngoài ra còn có vài cửa hàng bán thức ăn nhẹ và quà vặt, một sân khấu nhỏ cho khách hàng thưởng thức ca vũ nhạc kịch.

Một buổi chiều Chúa nhật, trời nóng gần 90 độ, một em nhỏ mang dép cầm một dollar đưa cho một nhân viên tóc bạc đang ngồi gác trước cửa rạp hát.

"Con muốn gì đây?" Ông gác cửa hỏi.

"Dạ con muốn xem biểu diễn chiều nay."

Ông gác cửa ngần ngừ nhìn tờ một dollar trong tay em nhỏ: "Trời hôm nay nóng nực quá, khách không đến nhiều cho nên không biết có biểu diễn hay không."

"Nhưng con cũng là khách mà! Rất khó khăn con có được một dollar này."

"Sao con lại thích xem biểu diễn đến thế?"

"Con nghe các bạn học trong trường nói rạp hát này có một chú hề diễn rất hay, rất dí dỏm nên con rất ngưỡng mộ. Nhà con cách đây rất xa, mỗi lần đến đây hơi khó."

Ông gác cửa suy nghĩ một chút rồi bảo: "Để ta vào xem diễn viên ấy có đến không, một dollar con cứ cầm lấy và đi theo ta."

Trong ánh sáng lờ mờ của rạp, ông tìm được một ghế trống cho em nhỏ rồi đi vào sau sân khấu. Một lúc sau màn sân khấu được kéo lên và đèn bật sáng, một chú hề đội nón nỉ lúp xúp bước ra sân khấu, một tay cầm ba trái chuối, tay kia cầm hai trái cam và còn kẹp một cây gậy dưới nách. Bước tới giữa sân khấu chú hề hai chân đứng tréo nhau trông rất tếu, rồi bắt đầu chuyền cam và chuối trên hai tay, chân thì nhún nhẩy, xoay vòng; cây gậy thỉnh thoảng rơi xuống sàn, chú cúi đầu xuống lượm cây gậy thì rớt cái nón, lượm cái nón thì rớt quả cam. Động tác, nét mặt và ánh mắt trông thật buồn cười. Em nhỏ há mồm, mở to con mắt thưởng thức từng cử chỉ của chú hề rồi cười ngặt nghẽo đến nỗi phải ôm bụng và cười ra nước mắt.

Khi màn trình diễn chấm dứt, bỗng tiếng vỗ tay vang vang cả rạp rất lâu, thì ra một nhóm người âm thầm đứng phía sau em nhỏ từ lúc nào chẳng hay. Một vị khách trong nhóm bước tới sân khấu bắt tay chú hề và tự giới thiệu: "Chúng tôi đến từ New York, anh biểu diễn thật tuyệt vời! Chúng tôi đang đi tìm nghệ sĩ chuyên nghiệp và diễn viên xuất sắc. Xin hỏi ai là người quản lý của anh?"

Chú hề bất đắc dĩ lắc đầu: "Tôi không có người quản lý cũng không phải là diễn viên, tôi chỉ là người gác cửa rạp hát này, hôm nay diễn viên hài có việc nhà nên vắng mặt, nhưng có một em nhỏ ở rất xa tìm đến để xem chú ấy trình diễn. Vì không để cho em nhỏ thất vọng và muốn cho em được vui nên tôi đánh liều biểu diễn theo ngẫu hứng, nhưng khi nhìn thấy em nhỏ vui cười hớn hở tôi cảm thấy thật hạnh phúc vì đã mang cho em nụ cười trọn vẹn."

Nghe xong vị khách xiết tay ông gác cửa thật lâu và nói: "Anh thật tốt bụng, nếu anh muốn hợp tác với chúng tôi, chúng tôi rất hân hạnh chào đón anh."

Như câu nói trong "tịnh từ ngữ" của sư bà Chứng Nghiêm: "Rưới nước hoa cho người, mình cũng được thơm lây." (把香水灑在别人身上, 自己也會沾到一兩滴.)

Nếu chúng ta cho tình thương ra thì sẽ rước niềm vui trở về.

Trong cái xã hội xô bồ hôm nay, tình người nhạt nhẽo, con người chỉ chực chờ đấu đá lẫn nhau. Vậy nên câu chuyện nhỏ trên như đốt lên ngọn đuốc lửa lòng sưởi ấm bao con tim của người lữ khách giữa đêm đông buốt giá.

Tình và nghĩa ta lặng thầm trao tặng
Người giúp người nồng thắm trọn nghĩa nhân
Lấy chân tâm làm món ăn tinh thần
Sống thật lòng, đậm đà tiếng yêu thương.

Trường.




Tản mạn trên mạng: trào phúng "Đón mừng Năm Mới"

Email 1.01.2022 

Đón thiệp mừng năm mới
Thấy rõ ba con hai
Đang ưỡn bụng xuống tấn
Sẵn sàng thượng võ đài... 😂

NTĐ


NĂM 2022

Đón thiệp mừng năm mới
Thấy rõ ba con hai
Đang vững vàng xuống tấn
Sẵn sàng thượng võ đài...

Trước nhất, tung thần cước
Chớp nhoáng diệt Cô Vy !
Dịch bệnh văng tuốt luốt,
Trốn biệt dưới âm ty !

Tiếp đến, tung thần cước,
Hóa kiếp lũ tham tàn,
Lũ hại dân bán nước,
Lũ quỷ quyệt, gian ngoan.

Đồng thời, tung thần cước,
Chặn lũ lụt, cuồng phong,
Ngăn cháy rừng, động đất,...
Cứu bao người long đong.

-&-

Số lành gieo tin tưởng :
Trọn năm mới toanh này
Nhà nhà cùng vui hưởng
Nguồn phước hạnh tràn đầy.

Ai Cơ HT