Cáo Phó - Phân Ưu

 

---

PHÂN ƯU

Được tin buồn anh HOÀNG VĂN LỘC pháp danh KHÔNG THỌ, CTKD I, từ trần.

Gia đình Nguyễn Đức Quang thành kính phân ưu cùng chị Hoàng Văn Lộc và tang quyến.

Cầu mong linh hồn anh Hoàng Văn Lộc sớm về cõi Phật.

Gia đình Nguyễn Đức Quang

---

Xin hiệp thông cầu nguyện cho linh hồn của Anh Hoàng Văn Lộc sớm về Cõi Phúc. Thành kính phân ưu cùng gia đình.

Kim Ngoc và các cháu.

---

Sơn thân,

Vừa mới nói chuyện với mày về sức khỏe 

của anh Lộc ..thì khoảng 1 giờ sau thì biết tin buồn: anh Lộc đã ra đi.

Thành thật chia buồn cùng tang quyến,

Cầu chúc anh sớm tiêu diêu miền cực lạc

Nguyễn Đình Cận

Nhan Ánh Xuân

---

Được tin bạn Hoàng Văn Lộc đã qua đời' tại Saigon, gia đình chúng tôi xin thành thật chia buồn cùng chị Lộc và tang quyến. Cầu xin hương linh bạn Hoàng Văn Lộc sớm được về an nghĩ nơi cõi vĩnh hằng.

Vĩnh Lộc.

Nhắc đên Hoàng Văn Lộc, chúng ta nhớ đến Lữ Quán Thanh Niên Dalat.

Và chúng ta  không quên Bạn Lộc đã có lần mời bạn bè khóa 1 dự một buổi tiệc Tất Niên trên thuyền của Lộc trên Sông Saigon. Hình như lúc đó , bạn Lộc làm chủ một đội thuyến cứu hộ trên bến cảng Saigon.  Nhìn hình không khỏi ngậm ngùi khi "kẻ còn người mất"

Loc Vinh

---

Được tin anh Hoàng Văn Lộc vừa mất, gia đình chúng tôi thành kinh chia buồn cùng chị và tang quyến.

Nguyện cầu cho hương linh anh sớm bình an trong cõi phúc.

Dân & Marie

---

Thành thật chia buồn cùng  tang quyến. Cầu nguyện hương linh anh

Hoàng Văn Lộc sớm siêu sinh tịnh độ.

Dương Tấn Hải

---

Được tin anh Hoàng Văn Lộc đã qua đời.

Thành thật chia buồn cùng chị Lộc và gia đình.

Nguyện cầu hương hồn anh Lộc sớm tieu 

dieu nơi miền cực lạc.

V/c Trịnh Binh Nam 

---

Xin thành that chia buồn  cùng gia đình Hoàng văn Lôc. 

Mong bạn được hưởng an bình nơi cõi Vĩnh hằng. 

Pham B VUONG .

---

Nguyện xin THIÊN CHÚA ôm ấp linh hồn anh HOÀNG XUÂN LỘC vào hạnh phúc vĩnh cửu và hội an người thân yêu còn ở lại.
Nguyễn Sĩ Bạch

---

Cùng các TN:

PHÂN ƯU

                     Được tin buồn

             Anh HOÀNG VĂN LỘC

             Pháp danh Không Thọ

      Từ trần ngày 12 tháng 3, 2026

Thụ Nhân 1-2 Nam California, Hoa Kỳ

          Xin chân thành phân ưu 

cùng Chị Hoàng Văn Lộc và tang quyến

                 Đồng nguyện cầu

      Hương linh Anh Hoàng Văn Lộc

             sớm siêu sinh Tịnh Độ

Thụ Nhân 1-2 Nam California, Hoa Kỳ

 

Thiennhien Than	08:40 (vor 10 Stunden)
an CTKD1-2

Được tin anh Hoàng văn Lộc qua đời. 

Thành thật chia buồn cùng chị Lộc và tang quyến. 

Nguyện xin anh mau được xiêu thoát nơi cõi vĩnh hằng. 

--

---

Xuân Nhật Đẳng Khách - 春 日 等 客

 Dạo:

        Ngồi chờ bạn đến đón Xuân,

Cuối cùng chỉ lại cô thân một mình.

 

 

Cóc cuối tuần:

 

 

      春 日 等 客

無 心 看 曆 忽 知 春,

大 早 開 門 欲 見 賓.

冷 雨 狂 雲 非 故 友,

晨 昏 依 舊 一 孤 身.

                陳 文 良.

 

 

Âm Hán Việt:

 

   Xuân Nhật Đẳng Khách

Vô tâm, khán lịch, hốt tri Xuân,

Đại tảo khai môn, dục kiến tân.

Lãnh vũ cuồng vân phi cố hữu,

Thần hôn y cựu nhất cô thân.

            Trần Văn Lương

 

Dịch nghĩa:

 

            Ngày Xuân Đợi Khách

Vô tình nhìn lịch, biết mùa xuân (đến),

Mở cửa từ sáng sớm, muốn được thấy khách.

(Nhưng) mưa lạnh và mây điên cuồng không phải là bạn xưa,

Từ sáng đến tối, y như cũ chỉ có một mình.

 

 

Phỏng dịch thơ:

 

      Ngày Xuân Đợi Khách

Vô tình nhìn lịch biết là Xuân,

Sớm mở cửa chờ khách ghé chân.

Mưa vũ mây vần đâu phải bạn,

Đêm về ngao ngán vẫn trơ thân.

              Trần Văn Lương

                 Cali, 3/2026

 

Lời than của Phi Dã Thiền Sư:

     Nhìn lịch mới hay giờ đã là Xuân.

     Cửa nhà rộng mở để chờ khách đến. Nhưng, than ôi, nào thấy ai,

chỉ có gió mưa vần vũ.

     Bạn bè đứa ở xa, đứa bận cháu, đứa liệt giường và... có đứa đã ra đi!    

     Buồn thay, tuổi già đón Xuân trên đất khách!

     Hỡi ơi!

---

Cảm khái: 

Tết rồi gõ cửa chị Ai-Cơ,
Từ sáng tới trưa cứ đứng chờ,
Bụng đói, mặt khờ, thêm cật rét,
Meo-bùn hôm-lét quả bơ vơ ! 
Cóc 

---

Gió mưa lạnh thành thử già lão ngại ra đường.

"Hết mồng là hết Tết," nhưng vui khi nghe tiếng ộp oạp của Hội Nhà Cóc...

Ba ngày Tết đợi dài cả cổ

Giời lại mưa — rõ khổ Cụ Đồ!

Tịch lặng

Mùng Một Tết cửa nhà vắng ngắt

Qua Mùng Hai bằn bặt tăm hơi

Mùng Ba tấc dạ bời bời

Sớm trưa chiều tối không lời hỏi han

Yên Nhiên

---

Xin kính họa

 

Dạo:

         Vừa khi Trời ngát hương Xuân,

      Đất gieo Sốt Cỏ đọa thân lão bà!!!

 

Cóc cuối tuần:

 

Ngày Xuân Trốn Khách

Sụt sùi lụ khụ đón mùa Xuân,

Nhừ tử từ đầu tới gót chân.

Húng hắng không ra câu chúc nhạt

Chèo queo, chẳng thiết gặp người thân.

              -Ai Cơ-

             Melb, 3/2026

Phân Ưu

Nhận được tin buồn:

Cụ bà Đặng Diêu Hoàng Thị Lê, 

nhạc mẫu của đồng môn Trần Văn Lược 

từ trần vào ngày 24/02/2026 tại Houston Texas

hưởng thọ 93 tuổi.

Gia đình chúng tôi chân thành phân ưucùng gia đình anh chị Lược, cầu nguyện cho hương

Linh cụ bà Đặng Diêu sớm về cõi bình an. 

Gia đình Dương Tấn Hải

---

Thành kính chia buồn cùng Anh-Chị Trần Văn Lược, và cùng hiệp thông cầu nguyện cho linh hồn của Bác sớm về Cõi Phúc.

Đặng Kim Ngọc và các cháu.

---

Phân Ưu

Thành kính chia buồn cùng anh chị Lược

Cầu nguyện hương linh Cụ Bà Đặng Diệu an nhiên vui miền cực lạc

Vọng Bái

Nguyễn Thanh Nhàn

---

PHÂN ƯU

Nhận được tin buồn: 

NHẠC MẪU của bạn TRẦN VĂN LƯỢC,

 khóa 1 trường CTKD, viện Đại học Dalat, là 

CỤ BÀ ĐẶNG DIỆU, nhũ danh HOÀNG THỊ LÊ, Pháp danh Như Thường

 đã tạ thế ngày 24 tháng 2 năm 2026 tại Houston, Texas

Hưởng thọ 93 tuổi 

 Chúng tôi xin thành thật chia buồn cùng anh chị LƯỢC và tang quyến 

Nguyện cầu cho hương linh cụ bà  

sớm được thanh thản nơi cõi Vĩnh Hằng 

ĐỒNG CHÂN THÀNH PHÂN ƯU  

 V/C Vũ Ngọc Ái (San Jose) - Nguyễn Khánh Chúc (Pháp)

V/C Trần Thị Hạnh (Houston) - V/C Phạm Quang Hiền (SJ) - V/C Vĩnh Hộ (SJ)

V/C Nguyễn Thị Huệ (SJ) - Chị Nguyễn Kim Hùng (Westminster) 

V/C Lê Xuân Nho & Trần Thị Ngọc Lang (Riverside) - V/C Phạm Huy Luận (SJ)

 Nguyễn Thị Thiên Nhiên (R) - V/C Hồ Quang Nhựt (SJ) - V/C Trần Văn Lưu (San Diego)

 V/C Trần Ngọc Phong (SJ)- V/C Phạm Thị Sáng (R) - Phùng Thị Bích Sơn (Las Vegas) 

V/C Trần Quang Cảnh & Võ Kim Thoàn (Tây Ninh) - Chị Phạm Chí Thành (Santa Anna)

Lê Thị Thủy (Garden Grove) -  Nguyễn Thị Dục Tú - Trần Khánh Tuyết (Berkeley) 

  V/C Nguyễn Đình Cận & Nhan Ánh Xuân (SJ)

---

Xin thành thật cám ơn các anh chị và các bạn đã điện thoại và gởi điện thư chia buồn về sự mất mát NHẠC MẪU của tôi.

                                                                 

                                                                                                                     Chân thành cảm tạ

                                                                                                                  Lược & toàn thể gia đình

Hình ảnh các bạn THỤ NHÂN tại Houston đến tham dự tang lễ & chia buồn cùng gia đình chúng tôi.

---

Cáo Phó

 

---

Được tin trễ anh Lê Thành Long, phu quân chị Thanh Thủy từ trần tại Hoa Kỳ.

Chân thành chia buồn cùng chị Thanh Thủy và gia đình, cầu nguyện hương linh 

anh Lê Thành Long sớm về cõi bình an.

Dương Tấn Hải

Đầu Năm Ta Tự Thán

 Mùng Một Tết Ta, xin kính chúc quý anh chị một năm Bính Ngọ hoàn toàn như ý.

Đầu Năm Ta Tự Thán

 

Ngựa non về tí toáy,

Đuổi rắn già dơ dáy.

Ngày lải nhải lăng nhăng,

Tối ăn năn áy náy.

Nghèo, thề phải thủy chung,

Đói, quyết không tà vạy.

Tết nhất chạy vòng vo,

Làm bao trò trái khoáy!

    Trần Văn Lương

  Cali, Mùng Một Tết

     Bính Ngọ 2026

---

Xin kính họa

 

Ngựa Năm Mới

  vượt rào cản

 

Ngựa phi gặp vận “oáy”!

Tắc tị vòng đua xoáy!

Bèn hí hoáy loay hoay...

Kiểu cầu may chạy vạy...

Thay phong thái chỉn chu

Bằng ngữ từ mài mại 

Cho nhân loại tân niên

Được triền miên thoải mái. 

-Ai Cơ-

Melbourne, Tết Bính Ngọ

Bản Tin - Bản Tin số 50 - tháng 01/2026 (số cuối cùng)