Thanksgiving

Có bản dịch thành thơ tiếng Việt của Ai Cơ HT phía dưới.

 HÃY BIẾT ƠN

Cảm ơn khi thất vọng

hụt mất điều ước ao;

Bởi, nếu luôn thỏa nguyện

đời còn gì khát khao?



Cảm ơn khi gặp phải

điều khó hiểu, rối ren;

Bởi, đó là dịp tốt

để mình học hỏi thêm.



Cảm ơn những gian khổ

trên nẻo đường mưu sinh;

Mỗi kinh nghiệm thâu thái

rèn vững bước trưởng thành.



Cảm ơn những kém cỏi,

thiếu sót, hay buộc ràng;

Bởi, đó là cơ hội

cải thiện, hay kiện toàn.



Cảm ơn từng thử thách

mới mẻ và khó khăn

đã giúp mình vun đắp

tư cách và tài năng.



Cảm ơn những lầm lỗi

lỡ mắc phải trong đời;

Nhờ đó mình rút tỉa

những bài học tuyệt vời.



Cảm ơn cơn mệt lả

sau nỗ lực hoàn thành;

Bởi, như vậy mình đã

tạo khác biệt, tốt lành.



Cảm ơn điều tốt đẹp

là việc quá dễ dàng!

Muốn đời mình phong phú?

Cảm ơn những trái ngang!


Thử cảm ơn bất hạnh

biết đâu mình... gặp mayJ



- Ai-Cơ HT -

Melbourne Nov 26th 2020