Đời sống là một chuỗi dài thay đổi liên tục. Từ nhỏ cho đến cách nay hai tuần, tôi nổi tiếng có hai mắt 'sáng như sao' nhưng từ cuối tháng January cho đến nay, tôi thay đổi, nhìn mọi người mọi vật bằng một con mắt - không phải vì khinh bạc mà vì con mắt trái bị chứng bệnh thoái-hóa-đốm-vàng-do-lớn-tuổi (age-related macular degeneration, viết tắt là AMD). Đốm vàng/macula/hoàng ban (黃斑) là một phần của võng mạc, nơi xảy ra tầm-nhìn-thẳng/trung tâm của thị lực/ central vision.
Mắt nhận và chế biến (process) ánh sáng, giúp cho người ta nhìn thấy. AMD tác động đến tầm-nhìn-thẳng (trung tâm của thị lực: central vision) khi nhìn thẳng về phía trước, khác với tầm-nhìn-qua-khóe-mắt (peripheral vision/side vision, or "seeing out of the corner of your eye.")
Ánh sáng đi vào mắt qua lỗ con ngươi/đồng tử/pupil/đồng khổng (瞳孔). Võng mạc/retina/視網膜 (bên trong mắt) biến ánh sáng thành các dấu hiệu (signals). Bộ não biến các dấu hiệu thành hình ảnh trực quan/được nhìn thấy/visual images - tức là những gì mà người ta nhìn thấy.
Hiện nay AMD được xem là loại bệnh không-thể-chữa-lành được (incurable eye disease), những nguyên nhân nào gây ra AMD vẫn chưa thể kết luận được, và AMD thường là nguyên nhân làm mất thị lực ở những người trên 60 tuổi. Mặc dù AMD có thể dẫn đến mất thị lực (vision loss) từ nhẹ đến nặng nhưng hiếm khi nào gây ra mù (blindness).
Mắt nhận và chế biến (process) ánh sáng, giúp cho người ta nhìn thấy. AMD tác động đến tầm-nhìn-thẳng (trung tâm của thị lực: central vision) khi nhìn thẳng về phía trước, khác với tầm-nhìn-qua-khóe-mắt (peripheral vision/side vision, or "seeing out of the corner of your eye.")
Ánh sáng đi vào mắt qua lỗ con ngươi/đồng tử/pupil/đồng khổng (瞳孔). Võng mạc/retina/視網膜 (bên trong mắt) biến ánh sáng thành các dấu hiệu (signals). Bộ não biến các dấu hiệu thành hình ảnh trực quan/được nhìn thấy/visual images - tức là những gì mà người ta nhìn thấy.
Hiện nay AMD được xem là loại bệnh không-thể-chữa-lành được (incurable eye disease), những nguyên nhân nào gây ra AMD vẫn chưa thể kết luận được, và AMD thường là nguyên nhân làm mất thị lực ở những người trên 60 tuổi. Mặc dù AMD có thể dẫn đến mất thị lực (vision loss) từ nhẹ đến nặng nhưng hiếm khi nào gây ra mù (blindness).
