11/22/21

Ngôi sao quần vợt Trung Quốc Peng Shuai nói với Ủy ban Olympic Quốc tế rằng cô ấy 'an toàn và khỏe mạnh' trong cuộc gọi điện video

Tin CNN
Homero De la Fuente - Ngày 22.11.2021


(CNN) Chủ tịch Ủy ban Olympic Quốc tế (IOC) Thomas Bach đã tổ chức một cuộc điện thoại video với vận động viên ba lần Peng Shuai* , cơ quan điều hành Thế vận hội được công bố vào Chủ nhật, trong bối cảnh làn sóng quan ngại toàn cầu về sức khỏe và nơi ở của Peng.
Cả hai được tháp tùng trong cuộc gọi video bởi một quan chức thể thao Trung Quốc, Li Lingwei, cũng như Chủ tịch Ủy ban Vận động viên, Emma Terho. IOC đã không cung cấp cho CNN quyền truy cập vào video.

Đoạn video được đưa ra sau khi Peng, một trong những ngôi sao thể thao nổi tiếng nhất Trung Quốc, công khai cáo buộc cựu Phó Thủ tướng Zhang Gaoli (張高麗 Trương Cao Lệ) cưỡng bức cô quan hệ tình dục tại nhà riêng của mình, theo ảnh chụp màn hình của một bài đăng trên mạng xã hội đã bị xóa ngày 2/11.

Cô ấy đã không được xuất hiện trực tiếp trước công chúng kể từ khi bị cáo buộc, khiến một số vận động viên quần vợt đồng nghiệp bày tỏ sự lo lắng trên mạng xã hội, sử dụng hashtag #WhereIsPengShuai.

Hiệp hội quần vợt nữ và Liên hợp quốc (WTA) đã kêu gọi một cuộc điều tra về cáo buộc tấn công tình dục của cô.

Theo tuyên bố của IOC, Peng cảm ơn ủy ban đã quan tâm đến sức khỏe của cô ấy và nhấn mạnh rằng cô ấy "an toàn và khỏe mạnh, sống tại nhà riêng ở Bắc Kinh, nhưng muốn sự riêng tư của cô ấy được tôn trọng vào thời điểm này. Đó là lý do tại sao Cô ấy thích dành thời gian cho bạn bè và gia đình ngay bây giờ. "

Cuộc gọi, được cho là kéo dài 30 phút, dường như là cuộc tiếp xúc trực tiếp đầu tiên được biết đến của Peng với các quan chức bên ngoài Trung Quốc kể từ khi đưa ra cáo buộc.
Terho nói: “Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi thấy Peng Shuai vẫn ổn, đó là mối quan tâm chính của chúng tôi. "Cô ấy có vẻ thoải mái. Tôi đã đề nghị sự hỗ trợ của chúng tôi và giữ liên lạc bất cứ lúc nào thuận tiện cho cô ấy, điều đó rõ ràng là cô ấy đánh giá cao."

Cũng theo IOC, Peng đã nhận lời mời ăn tối với Bach và Terho cũng như Li - cựu giám đốc kiêm bí thư Đảng ủy Trung tâm quản lý quần vợt thuộc Tổng cục thể thao Trung Quốc - vào tháng 1, trước năm 2022. Thế vận hội mùa đông.

Sau tuyên bố của IOC cho biết Bach đã nói chuyện với Peng, một phát ngôn viên của WTA cho biết điều đó là không đủ để "giảm bớt hoặc giải quyết mối quan ngại của WTA."
"Thật tốt khi thấy Peng Shuai trong các video gần đây, nhưng chúng không làm giảm bớt hoặc giải quyết mối lo ngại của WTA về tình trạng sức khỏe và khả năng giao tiếp của cô ấy mà không bị kiểm duyệt hoặc ép buộc", người phát ngôn nói với CNN trong một tuyên bố.

"Video này không thay đổi lời kêu gọi của chúng tôi về một cuộc điều tra đầy đủ, công bằng và minh bạch, không kiểm duyệt, đối với cáo buộc tấn công tình dục của cô ấy, đây là vấn đề khiến chúng tôi lo ngại ban đầu."

Steve Simon, người đứng đầu WTA, cũng đã kêu gọi bằng chứng mạnh mẽ hơn về quyền tự do của Peng. Trong một bức thư gửi cho Đại sứ Trung Quốc tại Hoa Kỳ Qin Gang, Simon yêu cầu cô được phép rời khỏi đất nước hoặc nói chuyện trực tiếp qua hội nghị từ xa với anh ta và không có ai khác có mặt.

Nhu cầu của anh ấy xuất hiện khi một số người kết nối với hệ thống truyền thông và thể thao nhà nước Trung Quốc đã tweet những bức ảnh và video mà họ nói rằng Peng đi ăn tối vào thứ Bảy và tại một sự kiện quần vợt dành cho thanh thiếu niên ở Bắc Kinh vào Chủ nhật.

Trong suốt các video, Peng nói rất ít nhưng người ta thấy họ mỉm cười. CNN không thể xác minh độc lập các video clip hoặc xác nhận thời điểm chúng được quay.
Mặc dù Simon bày tỏ sự nhẹ nhõm khi nhìn thấy Peng trong những đoạn clip này, anh ấy nói rằng mối quan tâm của anh ấy vẫn còn.

Simon nói: “Vẫn chưa rõ liệu cô ấy có được tự do và có thể đưa ra quyết định và thực hiện các hành động hay không mà không bị ép buộc hay can thiệp từ bên ngoài.

Các cáo buộc tấn công tình dục bùng nổ của Peng, được đưa ra trong một bài đăng trên Weibo, nền tảng giống Twitter của Trung Quốc, đã bị xóa trong vòng 30 phút sau khi xuất bản và mọi đề cập về cáo buộc trực tuyến đều nhanh chóng bị xóa.

Cho đến khi truyền thông nhà nước Trung Quốc công bố đoạn video vào cuối tuần qua, Peng đã không được xuất hiện trước công chúng trong khoảng ba tuần, dẫn đến sự phản đối kịch liệt trên toàn cầu.

Bắc Kinh phải đối mặt với áp lực ngày càng tăng của quốc tế trong việc đưa ra bằng chứng về sức khỏe của cô, bao gồm từ Liên Hợp Quốc, chính phủ Hoa Kỳ và các ngôi sao quần vợt lớn nhất thế giới.

Simon, người đứng đầu WTA, cho biết ông sẵn sàng mất hoạt động kinh doanh trị giá hàng trăm triệu đô la ở Trung Quốc nếu Peng không được hạch toán đầy đủ và các cáo buộc của cô không được điều tra thích hợp.

Các nhà chức trách Trung Quốc đã không thừa nhận các cáo buộc của Peng đối với Zhang, và không có dấu hiệu cho thấy một cuộc điều tra đang được tiến hành. Vẫn chưa rõ liệu Peng có báo cáo những cáo buộc của mình với cảnh sát hay không.

Phát biểu tại một cuộc họp báo hôm thứ Hai, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc Zhao Lijian nhắc lại rằng cáo buộc của Peng không phải là một vấn đề ngoại giao và từ chối bình luận thêm. CNN đã liên hệ với Văn phòng Thông tin Quốc vụ viện Trung Quốc, nơi xử lý các yêu cầu của báo chí cho chính quyền trung ương.

Zhang đã giữ kín tiếng và không xuất hiện trước công chúng kể từ khi nghỉ hưu vào năm 2018, và không có thông tin công khai nào liên quan đến nơi ở hiện tại của ông ta.

Báo cáo trước đây do Nectar Gan và Mohammed Tawfeeq của CNN đóng góp.

Đọc tin liên quan tiếng Anh:

1) WTA chief says new video of Chinese tennis star Peng Shuai 'insufficient' to assure her safety

2)-
What Peng Shuai's disappearance means for upcoming Beijing Olympics

No comments:

Post a Comment