Oregon Spring

This picture of white viburnum and pink hydrangea anticipates my 92nd

birthday by 32 days. Meanwhile, please stay home, stay safe and stay

healthy.

Question:  At ninety-two, how do you do?

Answer:  All parts deteriorate ...at the same rate ...

                Still enjoy ambling ... and rambling ...

                Savor all seafood ... tasty and good ...

                Live well, live strong ... live ever long .../.

Peace and joy to all my friends.

Hỏi: Chín mươi hai thấy thế nào?

Đáp: Lụcphủ ngũtạng hưhao đồngđều ...
Cứ rongchơi cứ lêubêu ...
Cá tôm cua ốc sò nghêu ăn hoài ...
Sốngvui sốngmạnh sốngdai ...

Chúc quýbạn anvui ...

Kính thầy

Con xin được chúc tuổi thầy, nhân ngày mừng sinh nhật 92 sắp tới của thầy Kính chúc thầy cô luôn luôn dồi dào sức khỏe và mãi mãi tràn đầy hạnh phúc!

************

Tuổi hạc nay chín mươi hai

Sắc diện tươi tốt như ai đương thì

Đầy sức sống của nam nhi

Khắp nơi vui bước ngại gì đường xa

Bốn phương non nước bao la

Cũng đều lưu dấu chân qua nhiều lần

Thế giới đầy ắp tình thân

Học trò quí mến ân cần đón đưa

Ơn thầy hướng dẫn năm xưa

Đáp đền mấy cũng chẳng vừa lòng con

Xin gửi thầy tấm lòng son

Cầu mong thầy mãi miếng ngon hưởng đời

Nhẹ nhàng lui tới thảnh thơi

Truyện trò tản mạn tiếng cười reo vang

Chúc thầy đẹp mãi ngày vàng

Thọ trên trăm tuổi thênh thang lộc trời!

Nay kính

antrinh

*************

Thưa Thầy,

Kính chúc Thầy an khang trường thọ.

Xin có vần thơ vui gửi đến Thầy và quý anh chị:

Ở tuổi chín mươi hai

Tướng mạo còn phong oai

Đinh ốc mòn tí chút

Món ngon vẫn nếm hoài

Anna