Cung Chúc Tân Xuân

Hoài Hương (VOA, mục ‘‘Câu chuyện Việt Nam’’, ngày 28 Tết) :
1) GS có những trăn trở gì cho đất nước trong tình hình hiện nay ?
2) Xin GS một lời chúc cho quê hương nhân dịp Tết nguyên đán sắp tới.

1) Câu chuyện cuối năm của tôi là một nỗi u hoài. Tôi còn nhớ chợ hoa Nguyễn Huệ mỗi độ xuân về. Tuy chỉ một phố hoa mà trăm hoa đua nở. Nếu chợ hoa chỉ bán toàn cúc vạn thọ chắc hẳn sẽ vắng người. Ngoài lan, huệ, cúc, thược dược, hồng còn thủy tiên, đào Sóc Sơn, mai vàng cung thổ Ngũ hành. Đất nước ta ngày nay chỉ còn một sắc hồng đơn điệu mà lòng người vẫn rộn rã muôn màu. Ngày đầu năm là ngày của ước mơ. Năm 1963, Martin Luther King có niềm mơ ước, tôi xin tạm chuyển ngữ như sau :

Lũng sâu lấp lại cho đầy,
Núi cao trùng điệp chân mây san bằng.
Lối mòn khúc khuỷu chắn ngang,
Gập ghềnh chốn cũ quan san thẳng đường. 

Quê hương ta còn hố sâu ngăn cách giàu nghèo, có núi cao điều 4 Hiến pháp ngăn cản dân sinh. Tôi ước mơ ‘‘gập ghềnh chốn cũ quan san thẳng đường’’. Cả nước sẽ là một phố hoa muôn màu, là đa nguyên dân chủ.

2) Nhân dịp Tết nguyên đán sắp tới, tôi cầu chúc nhà nhà cơm no áo ấm, các em có cơ hội học hành đồng đều, từ nay không còn cảnh cá lớn nuốt cá bé, cũng không còn tham quan ô lại. Tôi xin mượn lời cụ Nguyễn Trãi cầu chúc : ‘‘Giang san từ đây mở mặt, xã tắc từ đây vững nền. Nhật nguyệt hối mà lại minh ; kiền khôn bỉ mà lại thái.’’

Tôi xin cầu chúc quê hương bằng bài Đường thi sau đây:

Rượu mứt dưa hành câu đối đỏ,
Bài thơ chúc Tết xin bày tỏ:
Rồng mây gặp hội lắm cơ may,
Cá chép thành rồng thôi khốn khó.
Sức khỏe đầu năm sẽ khá hơn,
Tiền tiêu cuối tháng còn đầy giỏ.
Năm Thìn kính chúc quý ông bà :
Phúc lộc bình yên tăng tuổi thọ.   

Paris, ngày 19/01/2012
Lê Đình Thông