Trẻ làm biếng học, chỉ đi rong,
Nên đến cuối đời, óc rỗng không.
Chữ Hán ăn đong "tam" đến "nhất", (*)
Tiếng Tây đánh vật "úy" cùng "nông".
Lưng còng nhớ nước càng đau ruột,
Mắt ướt nhìn quê lại nát lòng.
Cách bến xa dòng, buồn lóng ngóng,
Cỏn con giấc mộng kiếp nào xong!
Trần Văn Lương
Cali, 2/2015
(*) Dựa trên câu "Tạ Tam Lang bất thức tứ tự", có nghĩa là anh Ba họ Tạ không biết đến chữ (số) bốn. Lý do là anh ta thứ ba nên vốn liếng học chỉ có 3 chữ từ số một đến số ba, vừa đủ để viết tên mình là hết.
No comments:
Post a Comment