Thu Ý

thu ý

Tiếp Hoàng Kim Long về Ý Thu,
xin góp ý thêm về đề tài "THU"
của Nhan Ánh Xuân

 

秋意 

雙禾, 二火 壹颗心，(*) 
忐忑深更 映春顏 
加州烈火 飛凰莫， 
智悟心安 寒士潘. 

石來金 

Thu Ý

Song hòa, nhị hỏa nhất khỏa tâm (*)
Thảm thắc thâm canh ánh xuân nhan
Gia châu liệt hỏa phi hoàng mạc
Trí ngộ tâm an hàn sĩ phan.

Thạch Lai Kim 

 
(*) Lấy ý từ bài "Thu sầu"của Nhan Ánh Xuân. 

Thu sầu : 秋 愁

- có hai chữ hòa 禾(lúa thóc)
- hai chữ hỏa 火 (lửa) nhị hỏa, 
- một chữ tâm 心 nhất khỏa tâm, một trái tim, một tấm lòng.

---

Xin tạm dịch :

Thu sầu kết lại một vần thơ
Thấp thỏm canh khuya dệt ý tơ
Khói lửa Cali còn đỏ rực
Xuân, Hoàng, Kẻ Sĩ trí chơ vơ. (1)

Lê Đình Thông

---

(1) Ba nhà thơ : Nhan Ánh Xuân, Mạc Phi Hoàng, Hàn Sĩ Phan.

thach lai kim

Dấu hiệu nguy hiểm của đột quỵ khi giao mùa

 suc khoe

Đột quỵ có thể được phòng ngừa. Song năm nào, bệnh cũng cướp đi sinh mạng hàng trăm nghìn người và biến nhiều người khác thành tàn phế. Chủ yếu, vẫn bởi nhầm lẫn “không đáng có” giữa dấu hiệu đặc trưng của đột quỵ với bệnh khác mỗi khi giao mùa.

Sự kiện thường thức về bệnh viêm gan

Bóng người trên sương mù

 Bóng người trên sương mù

Truyện Nhất LinhViết theo chuyện một người bạn kể lại.

Ở ngoài, đêm tối như mực. Trong toa hạng nhì, riêng tôi ngồi đối diện với Trạch, một người bạn cũ, tình cờ gặp vì cùng đi một chuyến xe. Mười năm trước, bạn tôi còn là một người cầm lái xe lửa, cũng hàn vi như tôi; bây giờ gặp nhau trong toa hạng nhì, hai người cùng ngạc nhiên và cùng mừng cho nhau.

Lúc nói chuyện, tôi thấy bên cạnh bạn có cái hộp khảm rất đẹp, liền cầm lấy xem, rồi tình cờ mở hộp ra; bạn tôi như có ý không bằng lòng, nhưng vì nể tôi nên không nói gì. Tôi nhìn vào hộp thấy rất lạ: hộp bịt kín, ở trong có một con bướm rất to, hai cánh đã xơ xác. Tôi hỏi bạn:

- Con bướm này vùng tôi thường thấy luôn, quý gì mà anh giữ cẩn thận thế này?

- Vâng, bướm thường, nói cho đúng thì chính là một con ngài, nhưng đối với tôi...

Vừa nói đến đấy, xe rầm rầm đi qua một cái cầu sắt. Bạn tôi lắng tai nghe rồi nói:

- Xe đi qua cầu N.G.. Tôi bắt con bướm chính ở giữa cái cầu này đã mười năm nay...

Thấy bạn có vẻ khác, tôi đoán có chuyện gì, liền hỏi:

- Con bướm này chắc cũng có sự tích gì đây?

lòng nào không se sắt

 

lòng nào không se sắt

*

Em gục ngả khi đang làm việc
Nên kịp thời nhập phòng ICU
Anh đi làm hôm sau mới biết
Sét bên tai trước mặt sa mù..!

Anh hối hả xe vô bệnh viện
Gặp hai con đang đứng đợi chờ
Vì đại dịch không vào thăm được
Bước thẫn thờ lòng nóng như hơ..

Nghĩa vợ chồng keo sơn gắn bó
San sẻ chia ân ái vui buồn
Em mê thiếp nằm im thế đó
Anh sợ lo lòng rối tơ vương..

Làm sao anh cùng em chia sẻ
Để cho thân nhẹ bớt rêm đau
Tuổi bây giờ đâu còn xuân trẻ
Cảm thương em lòng xót nghẹn ngào..

Anh nghỉ làm cũng từ ngày đó
Nhà vắng hoe thơ thẩn một mình
Anh lo anh sợ anh thương anh nhớ
Người bạn đường thắm biết bao tình..

Anh cầu ước phép lành sẽ đến
Van vái Phật Trời ban chút phước ân
Đức Mẹ Maria Chúa Trời kính mến
Cứu cho em thoát nghiệp hồng trần..

Đứng trước ảnh hình Cha Bửu Diệp
Chấp tay trước tượng Phật Quan Âm
Một ngày hơn mười lần khẩn nguyện
Lòng anh cầu tha thiết thành tâm...

Anh thương em anh thương nhiều lắm
Sống bên nhau mấy chục năm rồi
Em mê thiếp rên đau quằn quại
Nát lòng anh cầu khẩn Phật Trời...

thylanthảo
29-8-20

thủ thỉ với MẸ

Giọng con cầu nguyện hình như đã
Đến cõi vĩnh hằng gặp Mẹ yêu
Con xin Mẹ giúp thằng con Mẹ
Đang gặp khó khăn khổ lụy nhiều...

Mẹ về phù trợ cho dâu Mẹ
Hồi sinh tỉnh táo sống đời thường
Mẹ biết nhà bây giờ vắng vẻ
Con lẻ loi đau đớn sầu thương !

Thủy đang khỏe mạnh đang làm việc
Bị nghẽn tim cơn bệnh bất ngờ
Cũng may đang làm trong bệnh viện
Con hay tin lòng nóng như hơ..

Không vào thăm được, mùa đại dịch
Đi đứng bây giờ hạn chế nhiều
Mỗi ngày bác sĩ cho tin tức
Buồn sợ lo, nhà vắng quạnh hiu..

Vợ con Mẹ cưới cho hồi đó
Lúc giặc thả về được mấy năm
Mẹ thương Mẹ quý con dâu út
Thủy nằm yên đó Mẹ xa xăm...

Ở đây gia tộc chẳng có ai
Con lẻ loi đếm tháng đếm ngày
Vợ bệnh không cạnh kề chăm sóc
Thờ thẫn mình con nhẹ thở dài...

Mẹ thương con, thương dâu phù trợ
Cho Thủy bình an sớm trở về
Thương Mẹ tình thâm con thương vợ
Cuối đời ấm áp nghĩa phu thê..

thylanthảo
26-8-20