Du Tử Ngâm

Du Tử Lê (1942-2019)

遊子吟

慈母手中線，
遊子身上衣。
臨行密密縫，
意恐遲遲歸。
誰言寸草心，
報得三春暉。

孟郊

 Du tử ngâm

Từ mẫu thủ trung tuyến,
Du tử thân thượng y.
Lâm hành mật mật phùng,
Ý khủng trì trì quy.
Thuỳ ngôn thốn thảo tâm,
Báo đắc tam xuân huy.

Mạnh Giao

Chuyển thể lục bát

(để tưởng nhớ bút hiệu nhà thơ Du Tử Lê)

Mẹ may chiếc áo cho con

Chỉ khâu từng mũi tấc lòng mẫu thân

Chốn xa dù có xoay vần

Nhớ về với mẹ giang san ngóng chờ    

Con như cỏ dại vật vờ

Mẹ là nắng ấm vần thơ báo đền.