HueLe
11/27/20
BÌNH CHỨA VÀ NHỮNG THỨ CHỨA TRONG BÌNH
Tác giả Ajahn Brahm. Người dịch: Khánh Hạnh
Cách đây vài năm đã xảy ra mấy cuộc biểu tình trên đường phố sau khi một viên quản ngục nhà tù Guantanamo Bay bị buộc tội là đã vứt quyển kinh vào bồn cầu và giật nước cho nó trôi đi.
Ngày hôm sau, một ký giả tờ báo địa phương gọi điện thoại cho tôi, nói rằng anh ta đang viết một bài về sự việc vừa xảy ra, muốn hỏi các nhà lãnh đạo của mọi tôn giáo chính ở nước Úc cùng một câu hỏi anh đặt ra cho tôi:
" Ajahn Brahm, thầy sẽ làm gì nếu có người bỏ cuốn kinh Phật vào bồn cầu rồi giật nước cho nó trôi đi?"
Chẳng chút do dự, tôi trả lời: "Thưa ông, nếu có người bỏ cuốn kinh Phật vào bồn cầu và giật nước cho nó trôi đi thì việc trước tiên tôi sẽ làm là gọi thợ chuyên thông cống!"
Sau khi cười một hồi, anh ký giả cho biết đó là câu trả lời đầu tiên có vẻ thực tế nhất mà anh nhận được.
Tôi bèn nói thêm.
Tôi giải thích rằng, có thể có người làm nổ tung nhiều tượng Phật, đốt phá đền chùa, hay giết hại tăng ni; họ có thể diệt tất cả, nhưng tôi sẽ không bao giờ cho phép họ tiêu diệt đạo Phật. Bạn có thể giật nước bồn cầu cho quyển kinh trôi đi, nhưng tôi không bao giờ để bạn giật nước bồn cầu cho trôi đi sự bao dung tha thứ, sự bình an, và lòng bi mẫn.
Quyển kinh không phải là tôn giáo. Cũng như tượng đài, đền miếu, hay người tu sĩ. Những thứ này chỉ là "đồ chứa" mà thôi.
Quyển kinh dạy chúng ta những gì? Tượng đài biểu trưng cho điều gì? Những phẩm hạnh gì người tu sĩ phải có? Đó là những "đồ được chứa".
Khi chúng ta hiểu sự khác biệt giữa đồ chứa và đồ được chứa, chúng ta sẽ giữ lại đồ được chứa cho dù đồ chứa có bị tiêu hủy.
Chúng ta có thể in thêm kinh, xây thêm đền miếu và tượng đài, đào tạo thêm tăng ni, nhưng khi chúng ta đánh mất tình thương, lòng tự trọng và sự kính trọng người khác, và thay thế nó bằng sự bạo động, thì toàn bộ tôn giáo đã trôi xuống hầm cầu rồi.
Mái chùa xưa
Võ Hồng
 |
Ảnh (internet) |
Làng tôi có ba ấp, mỗi ấp có một ngôi chùa. Tôi ở ấp Quảng Đức, lên năm tuổi đã biết tên chùa là Châu Lâm, đã thấy ông thầy chùa đầu tiên trong đời, thỉnh thoảng đi về trên con đường xuyên qua xóm. Ba tôi dặn :
- Không được kêu là : "Ông thầy chùa" nghe chưa ? Hỗn.
Nhưng lại không bày tôi một cách kêu khác. Trong câu chuyện, khi nhắc tới ông thầy... đó thì ba tôi dùng ba chữ "Thầy Châu Lâm". Giọng kính cẩn có pha chút thân tình, Những người trong xóm khi nhắc đến tên thầy đều có chung một giọng như thế.
Đi trên đường, thầy cứ nhìn thẳng, nét mặt dịu dàng không vui không buồn. Tôi chịu không đoán được tuổi. Tóc và râu là hai bộ phận để căn cứ mà định tuổi thì thầy đều không có. Mặt lại không nếp nhăn. Miệng lại không cười. Đi giữa chúng tôi mà không gây nên tiếng động.
11/26/20
Thanksgiving
Có bản dịch thành thơ tiếng Việt của Ai Cơ HT phía dưới.
HÃY BIẾT ƠN
Cảm ơn khi thất vọng
hụt mất điều ước ao;
Bởi, nếu luôn thỏa nguyện
đời còn gì khát khao?
Cảm ơn khi gặp phải
điều khó hiểu, rối ren;
Bởi, đó là dịp tốt
để mình học hỏi thêm.
Cảm ơn những gian khổ
trên nẻo đường mưu sinh;
Mỗi kinh nghiệm thâu thái
rèn vững bước trưởng thành.
Cảm ơn những kém cỏi,
thiếu sót, hay buộc ràng;
Bởi, đó là cơ hội
cải thiện, hay kiện toàn.
Cảm ơn từng thử thách
mới mẻ và khó khăn
đã giúp mình vun đắp
tư cách và tài năng.
Cảm ơn những lầm lỗi
lỡ mắc phải trong đời;
Nhờ đó mình rút tỉa
những bài học tuyệt vời.
Cảm ơn cơn mệt lả
sau nỗ lực hoàn thành;
Bởi, như vậy mình đã
tạo khác biệt, tốt lành.
Cảm ơn điều tốt đẹp
là việc quá dễ dàng!
Muốn đời mình phong phú?
Cảm ơn những trái ngang!
Thử cảm ơn bất hạnh
biết đâu mình... gặp mayJ
- Ai-Cơ HT -
Melbourne Nov 26th 2020
Huyền thoại bóng đá Diego Maradona qua đời ở tuổi 60
 |
Huyền thoại bóng đá Diego Maradona vừa qua đời ở tuổi 60. |
Hồi đầu tháng 11, ông đã trải qua một cuộc phẫu thuật thành công chứng đông máu trên não.
Sau đó, tin cho hay ông được điều trị chứng nghiện rượu.
Subscribe to:
Comments (Atom)