Tết Tây Tự Trào

Mùng một Tết Tây, xin kính chúc quý anh chị một năm 2020 Dương Lịch an khang thịnh vượng và được mọi sự như ý.

Khai Bút

Đầu Năm 2020 Dương Lịch:

Tết Tây Tự Trào

Tết người mà xí xọn,
Miệng nói cười gion giỏn.
Đã lọm khọm quê mùa,
Còn se sua bảnh tỏn.
Tương lai nhóm chửa lên,
Quá khứ quên gần trọn.
Ngồi chỏn hỏn nhìn trời,
Mặc cho đời chỏng lỏn.

Trần Văn Lương

Cali, 1/1/2020

Xin kính họa:

TẾT TÂY TỰ TRÀO

Ưa ăn chè táo xọn,

Sinh nói năng gion giỏn.

Gân mỏn, lưng lòm khòm,

Răng mòn, mặt tí tỏn. J

Mơ mây nõn khuất xa

Ước ánh ngà giăng trọn.

Ai rủ món rong chơi  

Sẵn sàng “ơi!” gọn lỏn. J

Ai Cơ

Mùng Hai Tết Tây 2020

Bóng chim tăm cá

Bình sinh tánh xí xọn
Vẫn cứ thường gion giỏn
Xon xón chạy liền chân
Lần khân hay lỏn tỏn
Sức lực mỏn dần dần
Đu đưa xuân chửa trọn
Chon chỏn trên đỉnh buồn
Đánh bài chuồn vội lỏn

Yên Nhiên

Dạ Thính Cầm Thanh

Dạo:
Đêm Xuân vẳng tiếng đàn xa,
Ngậm ngùi chẳng biết quê nhà chốn nao.

Cóc cuối tuần:
夜 聽 琴 聲

軒 前 隱 約 舊 絃 音,
怨 湧 愁 沖 酒 未 斟.
狂 妄 塞 雲 侵 病 月,
愀 然 山 鳥 別 殘 林.
汪 汪 蠟 火 陳 灰 臉,
悶 悶 春 袍 殮 死 心.
雨 降 遠 琴 聲 漸 斷,
忽 知 故 郡 永 難 尋.
陳 文 良