Hello các Bạn, hi anh X.,
Anh X. thông thạo lịch sử văn hóa Trung Quốc, anh quả là một người Trung Quốc thông. "Tô Vũ chăn dê" (蘇武牧羊) là điển tích cũng là thành ngữ, nhờ câu hỏi của anh nên tôi đọc lại Sử Ký và biết thêm về Tô Vũ.
Tô Vũ, người Tây Hán, vào khoảng năm 100 trước Công nguyên. Hán Vũ Đế phái Tô Vũ đi sứ Hung Nô, đem theo cờ tiết của triều Hán. Sang bên Hung Nô, vì làm nghịch ý vua Hung Nô (thiền vu), nên Tô Vũ bị thiền vu bắt giữ và khuyên đầu hàng. Tô Vũ thà chết chứ không mất khí tiết. Thiền vu nổi giận và lưu đày Tô Vũ đến cánh đồng hoang vu chăn dê, 19 năm chịu đủ mọi khổ cực mới trở về Hán.